Portable wheelchair with attendant brakes