Compact attendant-propelled wheelchair